EP word of the week (#146): pechisbeque

Bom dia a todos! Espero que tenham tido uma ótima semana (e que esta, que já vai a meio, esteja a ser igualmente boa).

Nesta quarta-feira de fim de Março, trago-vos uma palavra que poderão ouvir na rua, especialmente junto a feiras e mercados de artesanato, e na sua maioria por pessoas com maior idade. Estou a falar de [o] pechisbeque (nome e/ou adjetivo), um utensílio ou coisa de pouca qualidade ou sem grandes utilizações práticas (trinket em inglês).

pechisbeque

Uma característica interessante desta palavra é o facto de poucas pessoas saberem escrevê-la corretamente, e neste caso nem é muito por culpa dos próprios: como é uma palavra muito ligada à oralidade (à conversa entre pessoas e não tanto a escritos), a forma escrita acaba por não ser do senso comum e muitas pessoas escrevê-la-ão numa forma aproximada aos seus sotaques regionais (por exemplo, eu escreveria *pechebeque se não conhecesse esta forma mais correta).

O que é que acham desta palavra? Não é algo muito comum, mas acho que é uma curiosidade interessante da língua!

Continuação de boa semana / bons estudos!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s