European Portuguese idiom of the week (#205): pentear macacos

Boa tarde a todos!

A expressão de hoje é muito engraçada; quando alguém diz “Vai pentear macacos”, está a pedir à outra pessoa para não ser chata, ou pelo menos para ir chatear outra pessoa.

Existe alguma expressão semelhante na vossa língua materna? Partilhem-nas connosco nos comentários!

Um pente.         /        Macacos.

Continuação de boa semana e de bons estudos!

2 thoughts on “European Portuguese idiom of the week (#205): pentear macacos

  1. julkastarter May 29, 2019 / 3:30 pm

    Não me lembro uma expressão semelhante. Normalmente digo “deixa-me em paz” ou “vai ao diabo”. Mas segunda expressão é rude e só uso-la para uma pessoa tão estúpida, que não percebe outras palavras.

    Liked by 1 person

    • luisdomingos May 29, 2019 / 3:33 pm

      Interessante, obrigado pelo comentário! :)

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s